(4 мая 2019) В Минске сегодня презентовали первую книгу из серии под общим названием «Ключавыя паняцці кітайскай думкі і культуры».
Выпуском серии на белорусском и китайском языках занимается издательство «Мастацкая літаратура» по соглашению, подписанному в 2018 году на международной книжной выставке-ярмарке Bеіjіng intеrnаtіоnаl bооk fаіr с пекинским издательством по преподаванию и изучению иностранных языков.
Директор «Мастацкой літаратуры» Александр Бадак отметил, что проект находится на стыке науки и культуры. Он позволяет народам двух стран лучше понять друг друга.
Заместитель директора пекинского издательства Фань Сяохун рассказала, что серию книг о китайской культуре планируется издать в 22 государствах мира на 24 языках, в том числе на белорусском.
Над проектом работали более 100 специалистов из 40 китайских университетов и более 30 иностранных китаистов. Они выбрали основные концепты, которые отражают специфику культуры и выражают традиционные китайские ценности.
«Эти книги — ключ к пониманию современного Китая», — подчеркнула Фань Сяохун.
Реализация соглашения об издании серии книг «Ключавыя паняцці кітайскай думкі і культуры» — еще один шаг в реализации меморандума о сотрудничестве между Министерством информации Беларуси и Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР по «Проекту переводов и публикаций классических литературных произведений Китая и Беларуси» на 2015-2020 годы. Издательство «Мастацкая літаратура» по этому меморандуму реализует также творческий проект «Светлыя знакі: паэты Кітая».